Lors de son apparition dans l’épisode de jeudi 11 février, du Tonight Show avec Jimmy Fallon, la rappeuse Cardi B, a parlé de son nouveau single « Up », en tête des ventes. Elle a notamment expliqué le vrai sens des paroles « If it’s up, then it’s stuck ».
Tout d’abord, la star a expliqué que son mari Offset utilise l’expression « a lot », ce qui l’a amenée à croire au départ qu’il s’agissait d’un « truc de Géorgie », mais que des fans d’autres États du Sud l’ont ensuite informée qu’ils utilisent également cette expression.
L’animateur Jimmy Fallon demanda alors : « Si c’est en place, alors c’est coincé. Qu’est-ce que cela veut dire ? ».
« Euh, alors vous avez déjà fait caca, et ça ne sort pas ? », commença la rappeuse, alors que l’animateur regardait son bureau, complètement pris au dépourvu. « C’est juste en haut et c’est coincé. Ouais ».
Un silence gênant s’ensuivit, avant que Fallon ne réponde enfin. « Ouah », dit-il, tandis que Cardi acquiesçait de la tête.
« Très bien », continua-t-il. « Je veux dire, je suppose que tu peux en tirer ce que tu veux. Il y a d’autres façons de voir les choses, je suppose ». « C’est une citation métaphorique », ajouta Cardi B.