Le New York Times a publié la retranscription de la conversation avec les contrôleurs, alors que les boites noires doivent être analysées en France ce vendredi.
D’une « voix paniquée », le pilote a demandé à faire demi-tour. Quelques minutes plus tard, le Boeing 737 MAX 8 d’Ethiopian Airlines s’écrasait près d’Addis Abeba, faisant 157 morts. Alors que les boîtes noires doivent être analysées en France vendredi, le New York Times publie jeudi la retranscription de la dernière conversation du commandant de bord avec la tour de contrôle.
Lire aussi : Le message du Président Macron aux étudiants kényans
« Break, break, demande retour à la maison », dit le commandant aux contrôleurs aériens alors qu’il tente d’éviter deux autres vols approchant l’aéroport, selon des déclarations du quotidien américain sur la base d’une personne ayant eu accès aux échanges entre l’équipage et ces contrôleurs. L’expression « break, break » est utilisée pour donner priorité à un message, signifiant que l’équipage est confronté à une situation d’urgence que les pilotes n’arrivent pas à gérer. « Demande guidage pour atterrir », ajoute le commandant.
Montées et descentes brutales
La compagnie avait indiqué dès dimanche que l’équipage avait demandé un retour à Addis Abeba mais c’est la première fois que le contenu des messages du commandant avec le contrôle aérien est dévoilé. Les contrôleurs ont reçu ces messages trois minutes après le décollage. Ils observent alors que la trajectoire de l’avion oscille entre des montées et des descentes de plusieurs centaines de pieds, le signe que cela se passe très mal, selon ce même témoignage.