« Les Dix Petits Nègres », le best-seller de l’auteur à succès Agatha Christie va changer de titre. Selon la chaîne RTL, l’ouvrage va sortir dans une version révisée dans laquelle le mot « nègre » a été supprimé. Désormais, l’ouvrage aura pour titre : « Ils étaient 10 ».
https://l-frii.com/meghan-markle-et-harry-leur-fils-archie-oblige-de-suivre-des-regles-en-grandissant/
D’après les médias, cette décision a été prise par l’arrière-petit-fils d’Agatha Christie, James Prichard. « Quand le livre a été écrit, le langage était différent et on utilisait des mots aujourd’hui oubliés », explique-t-il en précisant que le récit est basé sur une comptine populaire. Et d’ajouter : « Je suis quasiment certain que le titre original n’a jamais été utilisé aux États-Unis. Au Royaume-Uni, il a été modifié dans les années 1980 et aujourd’hui nous le changeons partout. Mon avis, c’est qu’Agatha Christie était avant tout là pour divertir et elle n’aurait pas aimé l’idée que quelqu’un soit blessé par une de ses tournures de phrases ». Pour lui, aujourd’hui, « nous ne devons plus utiliser des termes qui risquent de blesser ».
https://l-frii.com/adele-voici-le-livre-qui-a-change-la-vie-de-la-star-photo/
Sorti en France en 1940, « Les Dix Petits Nègres » a été vendu dans le monde à plus de 100 millions d’exemplaires. L’ouvrage a été adapté de nombreuses fois au cinéma ou encore à la télévision, comme prochainement, sur M6 sous le titre, « Ils étaient 10 ».