L’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) recrute pour sa Section de la traduction française, Division des langues, Secteur de l’administration et de la gestion basée à Genève, un Traducteur réviseur.
Conditions requises
Éducation
Diplôme universitaire du niveau de la maîtrise en langues vivantes, en linguistique, en traduction ou dans une discipline apparentée. Un diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline pertinente ainsi que deux années d’expérience pertinente en plus de l’expérience mentionnée ci-dessous peuvent être acceptés à la place du diplôme universitaire supérieur.
Lire aussi : Togo : fortes pluies ce mardi soir…numéros secours
Expérience
Au moins sept années d’expérience professionnelle pertinente dans le domaine de la traduction, de la révision et de l’édition, principalement acquise dans des organisations internationales.
Expérience de l’utilisation des outils CATT.
La langue
Niveau de français langue maternelle et excellente connaissance de l’anglais et d’au moins une autre langue officielle de l’ONU.
Souhaitable
Connaissance d’autres langues officielles de l’ONU.
Lire aussi : Médecins Sans Frontières recrute (23 avril 2019)
Compétences reliées à l’emploi
Compétences de haut niveau en traduction, révision et édition, avec la capacité de produire des traductions précises, claires et stylistiquement appropriées.
Vaste connaissance des concepts et de la terminologie dans divers domaines de spécialisation.
Excellentes compétences organisationnelles, avec la capacité de travailler rapidement et avec précision dans des délais stricts et dans les délais impartis.
Niveau élevé d’orientation client, avec la capacité de réagir avec souplesse aux demandes changeantes.
Excellente compétence en analyse et résolution de problèmes.
Excellentes aptitudes en communication et en relations interpersonnelles et capacité de maintenir des partenariats et des relations de travail efficaces dans un environnement multiculturel avec tact et respect de la diversité.
Utilisateur compétent des applications Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) et d’Internet.
Souhaitable
Connaissance de la matière traitée par l’OMPI.
Pour plus de détails et postuler cliquer ici
