Il y a peu, soit le 11 octobre 2021, l’artiste congolais Fally Ipupa était présent en Tanzanie pour honorer son contrat, qui était de se produire devant des milliers de spectateurs à Dare es Salam.
Mais bien avant, il a été invité sur une station radio pour partager son actualité avec ses fans… Jusqu’ici, tout va bien.
Sauf que le chanteur doit nécessairement s’exprimer en anglais s’il désire se faire comprendre par ses fans tanzaniens.
Bien qu’ayant réussi tout de même à dire à sa manière ce qu’il désire exprimer, tout en se faisant partiellement comprendre, sa prouesse ne lui a toutefois pas évité de se faire moquer sur la toile par quelques internautes taquins.
Aussi, lors de cette émission, il s’est permis de reprendre une phrase de Jay-Z dans son intervention en ces termes : “I heard motherfuckers sayin’ they made Hov. Made Hov say, okay, so make another Hov“, à traduire par : “J’ai entendu des enfoirés dire qu’ils ont fait Hov. D‘accord, alors qu’ils fassent un autre Hov“.
Et comme pour clouer le bec à ses détracteurs, le chanteur a repris posément la déclaration dans une courte vidéo à la demande d’une jeune fille qui était à ses côtés. Et cette fois, il n’y a aucun risque qu’il soit à nouveau moqué, au vu de sa parfaite réussite en la matière.
