Vous vous êtes toujours demandé ce que voulait dire “LMAO”, particulièrement utilisé par les adolescents et jeunes adultes sur les réseaux sociaux ? Voici la signification de cette abréviation en vogue sur la toile.
“LMAO” signifie en anglais “Laughing My Ass Off”, littéralement “rire à s’en retrouver le cul par dessus tête”. Vous en conviendrez, ces quatre lettres sont plus simples d’utilisation.
C’est un peu l’équivalent du “ptdr”, d’un gros “LOL” et autres “rofl” aka “rolling on the floor laughing” (“rire à s’en rouler le cul par terre”).
Aussi, d’autres ressentent le plaisir de rajouter un “F” à l’abréviation en écrivant “LMFAO”. Le “F” qui vient s’incruster au milieu de l’acronyme n’est ni plus ni moins que le doux et poétique “Fucking” que l’on traduira par “Putain”.
Le sigle est toutefois moins utilisé que sa version plus édulcorée “LOL” (“Laughing Out Loud”),”rire aux éclats”. Quant au syntagme “ass off”, il est régulièrement utilisé dans les expressions de l’argot anglais pour y rajouter de l’intensité.
