« Le J c‘est le S »… Vous avez peut-être déjà entendu cette expression venue du monde du rap sans jamais vraiment la comprendre. Ok, on vous explique ce que cela signifie.
Le J c‘est le S, ça veut dire quoi ?
Petite note linguistique. Il existe à Marseille, une expression très utilisée : « c’est le sang ». Pour faire simple, cela signifie « c‘est la famille », pour dire en somme « nous sommes du même sang ». Exemple dans le contexte : « Camille, c’est le sang, je l’aime trop ». Qui signifie donc « Camille, c’est comme ma famille, je l’aime trop ».
Ceci pris en compte, « Le J, c’est le S », est une façon modernisée d’user de cette expression. Vous l’aurez donc compris « c‘est le s », signifie donc « c’est le sang ». Voilà pour la première étape de l’explication.
Mais que vient faire « Le J » dans cette histoire ?
J… Ce n’est pas Julien Tanti des Marseillais. Non ! J, c’est Jul ! Le fameux rappeur made in Marseille, au signe de doigt reconnaissable parmi 1000. Même Cristina Cordula l’a adopté et entonne régulièrement « c‘est Marseille bébé ». Mais on s’égare. « Le J, c’est le S », signifie donc : Jul c‘est le sang.
Pour votre culture perso, sachez que l’expression est apparue dans le titre « Bande Organisée » qui regroupe la fine fleur du rap : Sch, Kofs, Jul, Naps, Soso manes, Elams, Solda, Houari à environ 2 min 49. On peut entendre : Le J, c’est le S (ok), hum, j’sors le RS (vroum, vroum)Une liasse épaisse.
Vous pouvez désormais vous la raconter avec votre nouveau savoir sur les expressions des jeunes et déclinez à l’infini.
