“Le J c‘est le S”… Vous avez peut-être déjà entendu cette expression venue du monde du rap sans jamais vraiment la comprendre. Ok, on vous explique ce que cela signifie.
Le J c‘est le S, ça veut dire quoi ?
Petite note linguistique. Il existe à Marseille, une expression très utilisée : “c’est le sang”. Pour faire simple, cela signifie “c‘est la famille”, pour dire en somme “nous sommes du même sang”. Exemple dans le contexte : “Camille, c’est le sang, je l’aime trop”. Qui signifie donc “Camille, c’est comme ma famille, je l’aime trop”.
Ceci pris en compte, “Le J, c’est le S”, est une façon modernisée d’user de cette expression. Vous l’aurez donc compris “c‘est le s”, signifie donc “c’est le sang”. Voilà pour la première étape de l’explication.
Mais que vient faire “Le J” dans cette histoire ?
J… Ce n’est pas Julien Tanti des Marseillais. Non ! J, c’est Jul ! Le fameux rappeur made in Marseille, au signe de doigt reconnaissable parmi 1000. Même Cristina Cordula l’a adopté et entonne régulièrement “c‘est Marseille bébé”. Mais on s’égare. “Le J, c’est le S”, signifie donc : Jul c‘est le sang.
Pour votre culture perso, sachez que l’expression est apparue dans le titre “Bande Organisée” qui regroupe la fine fleur du rap : Sch, Kofs, Jul, Naps, Soso manes, Elams, Solda, Houari à environ 2 min 49. On peut entendre : Le J, c’est le S (ok), hum, j’sors le RS (vroum, vroum)Une liasse épaisse.
Vous pouvez désormais vous la raconter avec votre nouveau savoir sur les expressions des jeunes et déclinez à l’infini.
