Le nouvel album de la superstar américaine Beyoncé fait l’objet de vives critiques sur les réseaux sociaux. Les fans désapprouvent son utilisation d’un mot d’argot considéré comme une insulte par des personnes handicapées.
C’est une phrase du titre Heated de l’album Renaissance sorti vendredi qui a déclenché l’ire de personnes souffrant de handicaps moteurs: la «reine» Beyoncé y chante «Spazzin’ on that ass, spazz on that ass».
Le terme «spaz» en anglais, dérivé de l’adjectif «spastic» («spastique»), peut être utilisé pour se moquer de personnes souffrant d’une infirmité motrice cérébrale et peut être associé au sens large aux termes «crétin», «dérangé» ou encore «empoté».
Aux Etats-Unis, le mot «spaz» est peu fréquent et semble plutôt qualifier une personne jugée «hors de contrôle» ou qui agit de manière «erratique».
Pour tenter d’éteindre un début d’incendie sur les réseaux sociaux, Beyoncé va réenregistrer la chanson incriminée en «remplaçant» le terme «spaz», a confirmé à l’AFP une porte-parole de l’artiste en assurant dans un courriel que «le mot n’avait pas été utilisé de manière intentionnelle pour blesser». Le titre Heated a été écrit en collaboration avec le rappeur canadien Drake.
Avec Le Figaro
